मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.24

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	ऐसी	such
	अभिलाषा	wish
	नगर में	in the city
	सब	every
	व्यक्ति की	person's
	कैकय की पुत्री कैकेयी	Kaikeyi, daughter of the Kekaya king
	हृदय में	in her heart
	अत्यंत	intense
	जलन और संताप	burning distress

भावार्थ

नगर के सब लोगों की ऐसी अभिलाषा है, पर कैकय की पुत्री कैकेयी के हृदय में अत्यंत जलन है।

Such is the wish of everyone in the city, but Kaikeyi, daughter of the Kekaya king, feels intense burning distress in her heart.

। ।।

भावार्थ

बुरी संगति पाकर कौन नष्ट नहीं हुआ? नीच की सलाह पर चलने से विवेक नहीं रहता।

Who has not been ruined by bad company? Sound judgment does not survive following a base person's counsel.

।

भावार्थ

संभावित पाठार्थ: संध्या के समय राजा दशरथ प्रसन्न होकर कैकेयी के भवन गए।

Probable reading: In the evening, King Dasharatha went joyfully to Kaikeyi's residence.

।।24।।

भावार्थ

मानो स्नेह ने शरीर धारण करके निष्ठुरता के पास गमन किया हो।

It was as though affection had taken bodily form and approached cruelty.