मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.238

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।93 / 93 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	देखकर	on seeing
	सिद्धि प्राप्त महात्मा	accomplished spiritual adepts
	साधना करने वाले	spiritual aspirants
	प्रेम से भर गए	were moved with love
	स्वाभाविक	natural
	स्नेह	affection
	सराहने	to praise
	लगे	began

भावार्थ

यह देखकर सिद्ध और साधक प्रेम से भर गए और भरत के स्वाभाविक स्नेह की सराहना करने लगे।

Seeing this, accomplished spiritual adepts and aspirants were moved with love and began praising Bharata's natural affection.

। ।।

भावार्थ

यदि पृथ्वी पर भरत का प्रेम न होता, तो जड़ को चेतन और चेतन को जड़ कौन करता?

If Bharata's love were not present on earth, who would make the immobile responsive and the mobile motionless?

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	प्रेम	love
	अमृत	nectar of immortality
	मंदर पर्वत, मंथन का आधार	Mount Mandara, the churning rod
	विरह, राम से बिछोह	separation from Rama
	भरत	Bharata
	समुद्र	ocean
	गहरा	deep

भावार्थ

प्रेम अमृत है, विरह मंदर पर्वत है और भरत गहरा समुद्र हैं।

Love is the nectar, separation the Mandara mountain, and Bharata the deep ocean.

।।238।।

भावार्थ

कृपा के समुद्र रघुवीर ने उस समुद्र को मथकर देवताओं और साधुओं के हित के लिए प्रेम-अमृत प्रकट किया।

Rama, the ocean of compassion, churned that ocean and brought forth the nectar of love for the benefit of gods and holy people.