मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.235

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

यम और नियम योद्धा हैं, पर्वत राजधानी है, और शांति तथा सद्बुद्धि पवित्र, सुंदर रानियाँ हैं।

Moral restraints and observances are the warriors, the mountain is the capital, and peace and sound understanding are pure, beautiful queens.

। ।।

भावार्थ

यह उत्तम राजा राज्य के सभी अंगों से संपन्न है; राम के चरणों का आश्रय लिए उसके चित्त में आनंद है।

This good king possesses every constituent of a kingdom; sheltered at Rama’s feet, his heart is joyful.

।

भावार्थ

विवेक रूपी राजा, मोह रूपी राजा को उसकी सेना सहित जीतकर—

King Discernment, having defeated King Delusion together with his army—

।।235।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	करता है	exercises
	बाधा और शत्रु से रहित	free of obstacles and enemies
	राज्य-शासन	sovereign rule
	नगर में	in the city
	सुख	happiness
	समृद्धि	prosperity
	अन्न-समृद्धि का अच्छा समय	a time of plenty

भावार्थ

निर्बाध राज्य करता है; नगर में सुख, संपत्ति और सुकाल है।

Rules without opposition; in the city there are happiness, prosperity, and plentiful times.