अयोध्याकाण्ड 2.234

उस समय भरत की दशा कैसी थी? जैसी जल के प्रवाह में जल-कीट की गति होती है।

What was Bharata’s condition at that moment? Like the movement of a water insect in a flowing current.

भरत का शोक और प्रेम देखकर निषादराज उस समय देह की सुध भूल गए।

Seeing Bharata’s sorrow and love, the Nishada chief lost awareness of his body at that moment.

शुभ शकुन होने लगे। उन्हें सुनकर और विचारकर निषादराज कहने लगे:

Auspicious omens began to appear. Hearing and considering them, the Nishada chief said:

चिंता मिटेगी और आनंद होगा, किंतु फिर अंत में विषाद होगा।

Anxiety will vanish and joy will arise, but afterward the outcome will be sorrow.