अयोध्याकाण्ड 2.216

एआई-प्रारूप अर्थ: भरत ने तीर्थराज प्रयाग में स्नान किया और पूरे समाज सहित मुनि को सिर नवाया।

AI-draft meaning: Bharata bathed at Prayaga, the foremost pilgrimage site, and bowed his head to the sage along with his entire company.

भरत ने ऋषि की आज्ञा और आशीर्वाद आदरपूर्वक सिर पर धारण किए; दंडवत प्रणाम करके बहुत विनयपूर्ण बातें कहीं।

Bharata reverently accepted the sage’s permission and blessings; prostrating himself, he made many humble submissions.

मार्ग की जानकारी में कुशल सभी लोगों को साथ लेकर, चित्रकूट में मन लगाए हुए भरत चले।

Taking along all those skilled in knowing the route, Bharata set out with his mind fixed on Chitrakuta.

राम के सखा गुह के हाथ में अपना हाथ दिए भरत चल रहे थे, मानो प्रेम ही शरीर धारण करके चल रहा हो।

Bharata walked with his hand in that of Rama’s friend Guha, as though love itself had taken bodily form and was walking.

भरत के पैरों में जूते नहीं थे और सिर पर छाया नहीं थी; उनका प्रेम, नियम, व्रत और धर्म निष्कपट थे।

Bharata had no footwear and no shade over his head; his love, discipline, vow, and righteous conduct were free of deceit.

भरत सखा गुह से लक्ष्मण, राम और सीता की यात्रा का वृत्तांत पूछते जाते थे, और गुह कोमल वाणी में बताते जाते थे।

Bharata kept asking his friend Guha about Lakshmana, Rama, and Sita’s journey, and Guha answered in gentle words.