अयोध्याकाण्ड 2.21

एआई-प्रारूप: तुमने अपनी कीर्ति को अनुपम चंद्रमा बनाया है, जिसमें राम के प्रति प्रेम मृग के रूप में बसता है।

AI draft: You have made your fame an incomparable moon, in which love for Rama dwells as a deer.

तात, तुम हृदय में व्यर्थ ग्लानि करते हो; यह तो पारस पाकर भी दरिद्रता से डरने जैसा है।

Dear son, you feel remorse in your heart needlessly; it is like fearing poverty even after obtaining the philosopher’s stone.

भरत, सुनो, मैं झूठ नहीं कहता। मैं संसार से उदासीन तपस्वी हूँ और वन में रहता हूँ।

Listen, Bharata: I do not speak falsely. I am a detached ascetic living in the forest.

अपने सभी साधनों का सुंदर सुफल मैंने लक्ष्मण, राम और सीता के दर्शन के रूप में पाया।

I received the beautiful fruit of all my spiritual practices in beholding Lakshmana, Rama, and Sita.

उस फल का भी फल तुम्हारा दर्शन है; प्रयाग सहित हमारा सौभाग्य है।

The further fruit of that reward is beholding you; this is good fortune for me and for Prayaga as well.

भरत, तुम धन्य हो; तुम्हारे यश ने संसार को जीत लिया है। ऐसा कहकर मुनि फिर प्रेम में मग्न हो गए।

Bharata, blessed are you; your renown has won over the world. Saying this, the sage again became absorbed in love.