अयोध्याकाण्ड 2.203

‘मैं सिर के बल चलूँ—मेरे लिए यही उचित है। सेवक का धर्म सबसे कठिन है।’

‘It would be fitting for me to travel on my head. A servant’s duty is the hardest of all.’

भरत की दशा देखकर और उनकी कोमल वाणी सुनकर सभी सेवक दुःख से द्रवित हो जाते हैं।

Seeing Bharata’s condition and hearing his gentle words, all the attendants melt with sorrow.

भरत ने दिन के तीसरे पहर में प्रयाग में प्रवेश किया।

Bharata entered Prayaga in the third watch of the day.

प्रेम बार-बार उमड़ रहा था और भरत ‘राम, सीता; राम, सीता’ कहते जा रहे थे।

With love surging again and again, Bharata kept saying, ‘Rama, Sita; Rama, Sita.’