अयोध्याकाण्ड 2.2

‘सखी, क्या करूँ? मेरा स्वभाव सीधा है; मैं हित और अहित कुछ भी नहीं समझती।’

“Friend, what can I do? I am simple by nature; I understand neither what favors me nor what harms me.”

‘अपने आचरण से आज तक मैंने किसी का बुरा नहीं किया।’

“In my conduct, I have never harmed anyone to this day.”

‘किस पाप के कारण दैव ने मुझे एक ही बार में असहनीय दुःख दे दिया?’

“For what sin has fate given me unbearable sorrow all at once?”