अयोध्याकाण्ड 2.197

भरत ने कहा, ‘हे गंगा! तुम्हारी धूल सभी सुख देने वाली और सेवक के लिए कामधेनु के समान है।’

Bharata said, “O Ganga, your dust bestows every happiness and is a wish-fulfilling celestial cow to your devotee.”

‘हाथ जोड़कर मैं यही वर माँगता हूँ कि सीता और राम के चरणों में सहज प्रेम हो।’

“With joined hands, I ask this boon: natural love for the feet of Sita and Rama.”

इस प्रकार स्नान करके भरत ने गुरु की आज्ञा पाई; आगे की पंक्ति में उनके डेरे की ओर जाने का वर्णन है।

Having bathed in this manner, Bharata received his guru’s instructions; the following line continues with his departure for camp.

सभी माताओं का स्नान हो चुका जानकर, भरत उन्हें साथ ले डेरे की ओर चले।

Knowing that all the mothers had finished bathing, Bharata took them along and proceeded to camp.