मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.195

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।96 / 96 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कुशलता का	of well-being
	मूल स्रोत	root source
	आपके चरण	your feet
	कमल; कमल-समान	lotus; lotus-like
	देखकर	having seen
	मैंने	I
	तीनों	all three
	कालों में	times: past, present, and future
	कुशलता	well-being
	अपनी	my own
	मानी है	have reckoned

भावार्थ

कुशलता के मूल आपके चरण-कमल देखकर मैंने अपने को तीनों कालों में कुशल माना है।

Seeing your lotus feet, the source of well-being, I consider myself blessed with welfare in past, present, and future.

। ।।

भावार्थ

अब, प्रभु, आपकी परम कृपा से मेरे लिए करोड़ों कुलों सहित मंगल है।

Now, my lord, through your supreme kindness, there is welfare for me together with countless family lines.

।

भावार्थ

मेरे कर्म और कुल को समझकर तथा हृदय में प्रभु की महिमा पर विचार करके—

Having considered my deeds and lineage, and reflected in the heart on the Lord’s greatness—

।।195।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जो व्यक्ति	whoever
	नहीं	does not
	भजता या उपासना करता	worships or reveres
	रघुवंश के वीर राम के	of Rama, hero of Raghu’s lineage
	चरणों को	the feet
	संसार में	in the world
	विधाता द्वारा	by the Creator
	वंचित	deprived
	वही व्यक्ति	that very person

भावार्थ

जो रघुवीर के चरणों का भजन नहीं करता, वही संसार में विधाता द्वारा वंचित है।

Whoever does not worship Rama’s feet is indeed one deprived by the Creator in this world.