अयोध्याकाण्ड 2.19

मैं लकीर खिंचवाकर, दृढ़ता से कहती हूँ: हे सुंदरी, तुम दूध की मक्खी की तरह निकालकर फेंक दिए जाने योग्य हो जाओगी।

I say with firm certainty, as though having a line drawn to seal my assertion: lady, you will become like a fly in milk, fit to be removed and discarded.

यदि तुम पुत्र सहित सेवा करोगी, तभी घर में रह सकोगी; और कोई उपाय नहीं होगा।

Only if you serve along with your son will you be able to remain in the household; there will be no other way.

जैसे कद्रू ने विनता को दुख दिया, वैसे ही कौसल्या तुम्हें दुख देंगी।

As Kadru caused Vinata suffering, so Kaushalya will cause you suffering.

भरत कारागार में रहेंगे और लक्ष्मण राम के नायब होंगे।

Bharata will dwell in prison, while Lakshmana will be Rama’s deputy.