अयोध्याकाण्ड 2.187

नगर के सभी लोगों ने अपने-अपने वाहन तैयार करके चित्रकूट की ओर प्रस्थान किया।

All the townspeople readied their respective conveyances and departed for Chitrakuta.

सुंदर पालकियों की शोभा वर्णन से परे थी। सभी रानियाँ अपनी-अपनी पालकियों पर चढ़कर चल पड़ीं।

The lovely palanquins were beyond description. All the queens boarded their respective palanquins and set out.

नगर को विश्वसनीय सेवकों के सुपुर्द करके और सबको आदरपूर्वक रवाना करके—

Having entrusted the city to trustworthy servants and respectfully sent everyone on their way—

तब राम और सीता के चरणों का स्मरण करके भरत और शत्रुघ्न, दोनों भाई, चले।

Then, remembering the feet of Rama and Sita, the two brothers Bharata and Shatrughna set out.