मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.186

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।95 / 95 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कहकर	having explained
	सारा	all
	मर्म; भीतरी बात	the essential, underlying matter
	कर्तव्य	duty
	भली प्रकार	clearly; well
	समझाया; कहा	explained; stated
	जो व्यक्ति	whoever
	जिस काम के	for whichever task
	योग्य	suited
	उस व्यक्ति को	that person
	उसी काम में	in that very task
	नियुक्त किया	assigned

भावार्थ

सारी भीतरी बात बताकर भरत ने कर्तव्य अच्छी तरह समझाया और जो जिस काम के योग्य था, उसे उसी में नियुक्त किया।

After explaining the whole matter, Bharata clearly set out their duties and assigned each person to the work for which he was suited.

। ।।

भावार्थ

सभी प्रबंध करके और रखवालों को नियुक्त करके भरत राम की माता के पास गए।

Having made all arrangements and appointed guards, Bharata went to Rama’s mother.

।

भावार्थ

स्नेहशील और समझदार भरत ने सभी माताओं को व्याकुल जानकर—

Affectionate and discerning Bharata, knowing that all the mothers were distressed—

।।186।।

भावार्थ

पालकियाँ बनवाने और आरामदायक सवारियाँ सजाने को कहा।

He ordered palanquins to be made ready and comfortable conveyances to be fitted out.