अयोध्याकाण्ड 2.184

भरत के वचन सभी को प्रिय लगे, मानो वे राम के प्रेमरूपी अमृत में पगे हों।

Bharata’s words pleased everyone, as though steeped in the nectar of love for Rama.

वियोग के भयंकर विष से संतप्त लोग मानो बीजाक्षर-सहित मंत्र सुनकर फिर जाग उठे।

The people, afflicted by separation’s terrible poison, seemed to revive on hearing a mantra endowed with its seed syllables.

माताएँ, मंत्री, गुरु और नगर के स्त्री-पुरुष, सभी प्रेम से अत्यंत व्याकुल हो गए।

The mothers, ministers, guru, and the city’s men and women all became deeply overwhelmed with affection.

वे भरत की बार-बार प्रशंसा करते हुए कहते हैं, ‘यह शरीर राम के प्रति प्रेम की मूर्ति है।’

Praising Bharata again and again, they say, ‘His bodily form is the embodiment of love for Rama.’

प्रिय भरत, तुम ऐसा क्यों न कहो? तुम राम को प्राणों के समान प्रिय हो।

Dear Bharata, why would you not speak so? You are as dear to Rama as his own life.

जो नीच अपनी मूर्खता से तुम्हें माता की कुटिलता में सहभागी ठहराता है—

Whoever, in his own stupidity, basely implicates you in your mother’s deceit—