मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
अयोध्याकाण्ड 2.173
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।83 / 83 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सृष्टिकर्ता ब्रह्मा | Brahma, the creator | |
| भगवान विष्णु | Lord Vishnu | |
| भगवान शिव | Lord Shiva | |
| देवताओं के राजा इंद्र | Indra, king of the gods | |
| दिशाओं के अधिपति | guardians of the directions | |
| वर्णन करते हैं | recount | |
| सभी | all | |
| राजा दशरथ के | of King Dasharatha | |
| गुणों की | virtues | |
| गाथा | account |
भावार्थ
ब्रह्मा, विष्णु, शिव, इंद्र और दिशाओं के अधिपति—सभी दशरथ के गुणों की गाथा कहते हैं।
Brahma, Vishnu, Shiva, Indra, and the guardians of the directions all recount Dasharatha's virtues.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बताओ | tell me | |
| प्रिय पुत्र | dear son | |
| किस | what | |
| प्रकार से | way | |
| कोई | anyone | |
| करेगा | will offer | |
| प्रशंसा | praise | |
| उनकी | of him |
भावार्थ
प्रिय पुत्र, बताओ, कोई उनकी बड़ाई किस प्रकार कर सकेगा?
Tell me, dear son, how could anyone adequately praise him?
।।173।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| दशरथ के पुत्र राम | Rama, son of Dasharatha | |
| दशरथ के पुत्र लक्ष्मण | Lakshmana, son of Dasharatha | |
| तुम, भरत | you, Bharata | |
| दशरथ के पुत्र शत्रुघ्न | Shatrughna, son of Dasharatha | |
| जैसे | such as | |
| पुत्र | sons | |
| पवित्र | virtuous and pure | |
| जिनके | whose |
भावार्थ
जिनके राम, लक्ष्मण, तुम्हारे और शत्रुघ्न जैसे पवित्र पुत्र हैं, उनकी बड़ाई कौन कर सकता है?
Who could adequately praise one whose virtuous sons are Rama, Lakshmana, you, and Shatrughna?