अयोध्याकाण्ड 2.171

राम के गुण, शील और स्वभाव का वर्णन करते हुए मुनिश्रेष्ठ की आँखों में आँसू भर आए और वे रोमांचित हो उठे।

While recounting Rama's virtues, character, and disposition, the chief sage's eyes filled with tears and he thrilled with emotion.

फिर उन्होंने लक्ष्मण और सीता के प्रेम का वर्णन किया। ज्ञानी मुनि शोक और स्नेह में डूब गए।

Then he described the love of Lakshmana and Sita. The wise sage became immersed in grief and affection.

मुनिश्रेष्ठ ने बिलखते हुए कहा, ‘भरत, सुनो, होनहार बड़ी प्रबल है।’

Weeping, the chief sage said, ‘Listen, Bharata: destiny is powerful.’

हानि और लाभ, जीवन और मृत्यु, यश और अपयश—ये सब विधाता के हाथ में हैं।

Loss and gain, life and death, fame and disgrace—all are in the Creator's hands.