अयोध्याकाण्ड 2.169

एआई-प्रारूप: राम तुम्हें अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं और तुम रघुनाथ को उनके प्राणों से भी अधिक प्यारे हो।

AI draft: Rama is dearer to you than your own life, and you are dearer to Rama than his own life.

चाहे चंद्रमा विष टपकाने लगे, हिम आग बरसाए और जलचर जल से विरक्त हो जाए।

Even if the moon were to drip poison, snow to pour out fire, and an aquatic creature to become averse to water—

भले ही ज्ञान होने पर मोह न मिटे, पर तुम राम के प्रतिकूल नहीं हो सकते।

Even if delusion were not dispelled by knowledge, you could never become opposed to Rama.

संसार में जो लोग इसे तुम्हारी योजना कहते हैं, वे स्वप्न में भी सुख और शुभ गति नहीं पाएँगे।

Those in the world who call this your scheme will not attain happiness or a blessed destiny even in a dream.

ऐसा कहकर माता कौसल्या ने भरत को हृदय से लगा लिया। उनके स्तनों से दूध बहने लगा और आँखों में आँसू भर आए।

Saying this, mother Kausalya embraced Bharata. Milk flowed from her breasts, and tears filled her eyes.

इस प्रकार बहुत विलाप करते हुए, बैठे-बैठे ही सारी रात बीत गई।

As they sat lamenting greatly in this way, the entire night passed.