मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.169

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।99 / 99 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	ऋषि वामदेव	the sage Vamadeva
	ऋषि वसिष्ठ; राजगुरु	Vasishtha, the royal preceptor
	तब	then
	आए	arrived
	मंत्री	ministers
	प्रतिष्ठित नागरिक	leading citizens
	सभी	all
	बुलवाए	summoned

भावार्थ

तब वामदेव और वसिष्ठ आए और सभी मंत्रियों तथा नगर के प्रतिष्ठित लोगों को बुलवाया।

Then the sages Vamadeva and Vasishtha arrived and summoned all the ministers and leading citizens.

। ।।

भावार्थ

मुनि ने परमार्थ के सुंदर, हितकारी वचन कहकर भरत को अनेक प्रकार से समझाया।

The sage counseled Bharata in many ways, speaking fitting, beneficial words of spiritual wisdom.

।

भावार्थ

प्रिय पुत्र, हृदय में धैर्य धरो और आज के अवसर पर जो उचित कर्तव्य है, उसे करो।

Dear son, take courage in your heart and do what today's circumstances require.

।।169।।

भावार्थ

गुरु के वचन सुनकर भरत उठे और सारी आवश्यक व्यवस्था करने को कहा।

Hearing his preceptor's words, Bharata rose and directed that all the necessary preparations be made.