अयोध्याकाण्ड 2.167

कर्म, वचन और मन से उत्पन्न जितने बड़े और छोटे पाप हैं, जिनका वर्णन कवि करते हैं—

Whatever grave and lesser sins arise through deeds, speech, and thought, as poets describe—

हे विधाता, वे पाप मुझे लगें, यदि हे माता, इस कार्य में मेरी सहमति रही हो।

O Creator, may those sins fall upon me if, Mother, this had my consent.

जो विष्णु और शिव के चरणों को छोड़कर भयानक भूतगणों की उपासना करते हैं—

Those who abandon the feet of Vishnu and Shiva and worship fearsome spirits—

हे विधाता, मुझे उन्हीं की गति दो, यदि हे जननी, इसमें मेरी सहमति रही हो।

O Creator, give me their fate if, Mother, this had my consent.