अयोध्याकाण्ड 2.151

एआई-प्रारूप: निषादराज गुह ने बहुत सेवा की। वह रात राम ने शृंगवेरपुर में बिताई।

AI draft: Guha, the Nishada chief, rendered much service. Rama spent that night at Shringaverapura.

प्रातः होते ही राम ने बरगद का दूध मँगवाया और अपने सिर पर जटाओं का मुकुट बनाया।

At daybreak, Rama had banyan sap brought and fashioned a crown of matted locks on his head.

तब राम के मित्र गुह ने नाव मँगवाई। अपनी प्रिय पत्नी सीता को चढ़ाकर राम भी नाव पर चढ़े।

Then Rama’s friend Guha had a boat brought. After helping his beloved wife Sita aboard, Rama boarded it.

लक्ष्मण ने बाण और धनुष ठीक से रखे; फिर प्रभु राम की आज्ञा पाकर स्वयं नाव पर चढ़े।

Lakshmana arranged the arrows and bow securely, then boarded the boat himself after receiving Lord Rama’s permission.

मुझे व्याकुल देखकर रघुवीर राम धैर्य धारण करके मधुर वचन बोले।

Seeing me distressed, Rama, the hero of Raghu’s line, composed himself and spoke gentle words.

राम ने कहा: ‘तात, पिताजी से मेरा प्रणाम कहना और बार-बार उनके चरणकमल पकड़ना।’

Rama said, ‘Dear sir, convey my respectful salutations to my father, and clasp his lotus feet repeatedly.’