अयोध्याकाण्ड 2.15

यदि विधाता कृपा करके मुझे फिर जन्म दें, तो राम और सीता मेरे पुत्र और पुत्रवधू हों।

If the Creator graciously grants me another birth, may Rama and Sita be my son and daughter-in-law.

राम मुझे प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं; उनके राजतिलक पर तुझे क्षोभ क्यों हो रहा है?

Rama is dearer to me than life itself; why are you distressed at his royal consecration?

तुझे भरत की सौगंध है; छल और छिपाव छोड़कर सच कह।

I put you under oath by Bharata: abandon deceit and concealment, and tell the truth.

आनंद के समय तू यह उलझन पैदा कर रही है; इसका कारण मुझे बता।

At a time of joy, you are creating this disquiet; tell me the reason.