अयोध्याकाण्ड 2.149

राजा ने राम को वनवास का आदेश सुना दिया; उसे सुनकर राम के मन में न हर्ष हुआ, न विषाद।

The king announced Rama’s exile; hearing it, Rama felt neither joy nor sorrow.

ऐसे पुत्र से बिछुड़ने पर भी मेरे प्राण नहीं निकले। मेरे समान बड़ा पापी कौन है?

Even on parting from such a son, my life did not depart. Who is as great a sinner as I?

हे मित्र, जहाँ राम, सीता और लक्ष्मण हैं, वहाँ मुझे पहुँचा दो।

Friend, take me to where Rama, Sita, and Lakshmana are.

नहीं तो अब मेरे प्राण निकलना चाहते हैं; मैं सच कहता हूँ।

Otherwise, my life is now about to depart; I speak in all sincerity.