मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.133

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।97 / 97 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कोल वनवासी समुदाय का	of the Kol forest community
	किरात वनवासी समुदाय का	of the Kirata forest community
	वेश धारण करके	in the guise
	सभी देवता	all the gods
	आए	came
	बनाए	built
	पत्तों के	of leaves
	घास के	of grass
	घर	dwellings
	सुंदर	lovely

भावार्थ

सब कोल और किरातों के वेश में आए और पत्तों तथा घास के सुंदर घर बनाए।

They all came disguised as Kols and Kiratas and built lovely dwellings of leaves and grass.

। ।।

भावार्थ

दोनों सुंदर कुटियों की शोभा वर्णन से परे थी—एक मनोहर छोटी और दूसरी बड़ी थी।

The beauty of the two lovely huts was beyond description—one was charming and small, the other spacious.

।

भावार्थ

सुंदर निवास में लक्ष्मण और सीता के साथ प्रभु राम सुशोभित हैं।

Lord Rama shines in the lovely dwelling with Lakshmana and Sita.

।।133।।

भावार्थ

मानो मुनि के वेश में कामदेव, रति और ऋतुराज वसंत के साथ सुशोभित हों।

It is as though the god of love, dressed as a sage, shines there with Rati and spring, the king of seasons.