अयोध्याकाण्ड 2.125

एआई प्रारूप: राम ने मुनि को दंडवत प्रणाम किया और श्रेष्ठ ब्राह्मण मुनि ने उन्हें आशीर्वाद दिया।

AI draft: Rama bowed prostrate before the sage, and the eminent Brahmin sage blessed him.

राम की सुंदर छवि देखकर मुनि के नेत्र शीतल और तृप्त हो गए; आदर करके वे उन्हें आश्रम में ले आए।

Seeing Rama's beautiful form, the sage's eyes were soothed and satisfied; he welcomed them respectfully and brought them into the hermitage.

श्रेष्ठ मुनि ने प्राणों के समान प्रिय अतिथियों को पाकर स्वादिष्ट कंद, मूल और फल मँगवाए।

Having received guests as dear as life itself, the eminent sage had delicious tubers, roots, and fruits brought.

सीता, लक्ष्मण और राम ने फल खाए। फिर मुनि ने उन्हें सुंदर आश्रम-निवास दिए।

Sita, Lakshmana, and Rama ate the fruits. Then the sage provided them with pleasant hermitage dwellings.

मंगलमय मूर्ति को अपनी आँखों से देखकर वाल्मीकि के मन में अत्यंत आनंद हुआ।

Beholding the embodiment of auspiciousness with his own eyes, Valmiki felt immense joy.

तब रघुकुल के स्वामी राम अपने कमल-समान हाथ जोड़कर कानों को सुख देने वाले वचन बोले।

Then Rama, lord of the Raghu line, joined his lotus-like hands and spoke words pleasing to the ears.