अयोध्याकाण्ड 2.123

राम आगे और लक्ष्मण पीछे सुशोभित हैं; तपस्वियों के वेश और पहनावे में दोनों शोभा पा रहे हैं।

Rama is ahead and Lakshmana behind; both look splendid in ascetic dress.

दोनों के बीच सीता ऐसी शोभित हैं जैसे ब्रह्म और जीव के बीच माया।

Between the two, Sita shines like Maya between Brahman and the individual soul.

फिर उस छवि को कहूँ जैसा वह मेरे मन में बसती है: मानो वसंत और कामदेव के बीच रति शोभित हो।

I describe the scene again as it dwells in my mind: as though Rati shone between Spring and the god of love.

हृदय में खोजी हुई एक और उपमा कहूँ: मानो बुध और चंद्रमा के बीच रोहिणी शोभित हो।

Let me offer another comparison found in my heart: as though Rohini shone between Mercury and the Moon.

सीता प्रभु राम के पदचिह्नों के बीच-बीच में पैर रखती हुई, संकोच और सावधानी से मार्ग पर चलती हैं।

Sita walks cautiously along the path, placing her feet in the spaces between Lord Rama’s footprints.

सीता और राम के पदचिह्नों को बचाते हुए लक्ष्मण दाहिनी ओर मार्ग लेकर चलते हैं।

Avoiding Sita’s and Rama’s footprints, Lakshmana walks along the right side of the path.