अयोध्याकाण्ड 2.116

हे स्वामिनी, हमारी अशिष्टता क्षमा कीजिए; हमें गँवार स्त्रियाँ समझकर बुरा न मानिए।

Lady, forgive our discourtesy; knowing us to be unsophisticated village women, please do not take offense.

दोनों राजकुमार स्वभावतः सुंदर हैं; पन्ने और सोने ने अपनी चमक इन्हीं से पाई है।

Both princes are naturally handsome; emerald and gold have gained their radiance from them.

एक श्यामल और दूसरे गौर हैं; दोनों श्रेष्ठ, सुंदर किशोर और सौंदर्य की खान हैं।

One is dark-hued and the other fair; both are splendid, handsome youths, veritable treasures of beauty.

उनके मुख शरद् ऋतु के चंद्रमा जैसे और नेत्र शरद् ऋतु के कमलों जैसे हैं।

Their faces are like the autumn moon, and their eyes like autumn lotuses.