अयोध्याकाण्ड 2.107

एआई प्रारूप: मुनि ने कुशल पूछकर बैठने के आसन दिए और प्रेम से भरपूर आदर-सत्कार किया।

AI draft: The sage asked after their welfare, gave them seats, and welcomed them with abundant love.

मुनि सुंदर कंद, मूल, फल और अंकुर ले आए और उन्हें दिए, मानो वे अमृत से बने हों।

The sage brought and offered fine tubers, roots, fruits, and sprouts, as though made of nectar.

सीता, लक्ष्मण और साथ के जनों सहित राम शोभायमान थे; उन्होंने बड़ी रुचि से मूल और फल खाए।

Rama looked radiant with Sita, Lakshmana, and their companions, and ate roots and fruits with great relish.

राम की थकान दूर हुई और वे सुखी हुए। भरद्वाज ने कोमल वचन कहे।

Rama’s fatigue departed, and he felt at ease. Bharadwaja spoke gentle words.

आज मेरा तप, तीर्थ-सेवन और त्याग फलवान हुआ; आज जप, योग और वैराग्य फलवान हुए।

Today my austerities, pilgrimages, and renunciation have borne fruit; today my chanting, yoga, and detachment have borne fruit.

हे राम, आज आपको देखकर सभी शुभ साधनों की पूरी व्यवस्था सफल हो गई।

Rama, beholding you today has brought all my auspicious spiritual practices and preparations to fulfillment.