अयोध्याकाण्ड 2.105

संगम उसका सिंहासन होकर बहुत शोभित है; अक्षयवट उसका छत्र है, जो मुनियों के मन मोह लेता है।

The confluence shines beautifully as his throne; the Akshayavat is his royal canopy, captivating the minds of sages.

यमुना और गंगा की तरंगें उसके चँवर हैं; उन्हें देखकर दुख और दरिद्रता नष्ट हो जाते हैं।

The waves of the Yamuna and Ganga are his royal fly-whisks; beholding them dispels sorrow and poverty.

पुण्यात्मा, निर्मल साधु तीर्थराज की सेवा करते हैं और अपनी सभी मनोकामनाएँ प्राप्त करते हैं।

Virtuous, pure saints attend upon the pilgrimage king and obtain the fulfillment of all their wishes.

वेद और पुराणों के समूह उसके स्तुतिगायक हैं, जो उसके निर्मल गुणों का वर्णन करते हैं।

The Vedas and the Puranas are his court bards, proclaiming his host of stainless virtues.