अयोध्याकाण्ड 2.103

‘तुमने जो मुझे इतनी विनम्र प्रार्थना सुनाई, उससे मुझ पर कृपा की और मुझे सम्मान दिया।’

“By addressing such a humble prayer to me, you have shown me kindness and bestowed honor upon me.”

‘फिर भी, हे देवी, अपनी वाणी को सफल करने के लिए मैं आशीर्वाद दूँगी।’ (‘होपन’ का पाठ संदिग्ध है।)

“Nevertheless, O goddess, I shall give a blessing to make my own speech fruitful.” (The reading ‘होपन’ is uncertain.)

‘तुम प्राणप्रिय पति और देवर सहित सकुशल अयोध्या लौट आओगी।’

“You will return safely to Ayodhya with your beloved husband and his younger brother.”

‘तब तुम्हारी सभी मनोकामनाएँ पूरी होंगी और तुम्हारा सुंदर यश संसार में छाया रहेगा।’

“Then all your wishes will be fulfilled, and your noble fame will continue to pervade the world.”