मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.101

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।94 / 94 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

अत्यंत आनंद और उमड़ते प्रेम के साथ वह राम के कमल-जैसे चरण धोने लगा।

With immense joy and overflowing love, he began washing Rama's lotus-like feet.

। ।।

भावार्थ

फूल बरसाकर सभी देवता उसके सौभाग्य की सराहना करते हैं—इसके समान पुण्य की राशि कोई नहीं है।

Showering flowers, all the gods admire his good fortune: “No one is such a store of merit as he.”

।

भावार्थ

चरण धोकर केवट ने स्वयं अपने परिवार सहित वह जल पिया।

After washing the feet, the boatman drank that water together with his family.

।।101।।

भावार्थ

अपने पूर्वजों को भवसागर से पार करके, फिर वह प्रसन्न होकर प्रभु को नदी के पार ले गया।

Having delivered his ancestors across worldly existence, he then joyfully took the Lord across the river.