अरण्यकाण्ड 3.5

पति के प्रतिकूल रहने वाली स्त्री जहाँ भी जन्म लेती है, युवावस्था पाते ही विधवा हो जाती है।

A woman hostile to her husband, wherever she is born, becomes a widow upon reaching youth.

स्वभाव से अपवित्र कही गई स्त्री भी पति की सेवा करके शुभ गति पाती है।

Even a woman described as impure by nature attains a blessed state by serving her husband.

इसी कारण तुलसी आज भी हरि को प्रिय है, और चारों वेद उसका यश गाते हैं।

Thus Tulasi remains dear to Hari even today, and all four Vedas sing her glory.

सुनो सीता, तुम्हारा नाम स्मरण करके स्त्रियाँ पतिव्रत का पालन करती हैं।

Listen, Sita: remembering your name, women practice fidelity to their husbands.

राम तुम्हें प्राणों के समान प्रिय हैं; मैंने यह कथा संसार के हित के लिए कही है।

Rama is dear to you as life itself; I have spoken this account for the welfare of the world.