अरण्यकाण्ड 3.2

मैंने अपने किए कर्म से उत्पन्न फल पाया है। अब हे प्रभु, मेरी रक्षा कीजिए; आपकी शरण की आशा लेकर आया हूँ।

I have received the consequence of my own deed. Now, Lord, protect me; I have come seeking your refuge.

हे भवानी, उसकी अत्यंत आर्त वाणी सुनकर कृपालु राम ने उसे एक आँख वाला करके छोड़ दिया।

O Bhavani, hearing his deeply distressed plea, compassionate Rama left him with one eye and let him go.

उसने मोह के वश होकर द्रोह किया था; यद्यपि उसका वध उचित था,

He had acted treacherously under delusion; although putting him to death was justified,

प्रभु ने दया करके उसे छोड़ दिया। रघुवीर के समान कृपालु कौन है?

The Lord showed compassion and spared him. Who is as merciful as Rama?