मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
अरण्यकाण्ड 3.14
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।100 / 100 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मुझे | to me | |
| समझाकर | explaining clearly | |
| बताइए | tell | |
| वही बात | that very thing | |
| हे देव | O Lord | |
| सब कुछ | everything else | |
| त्यागकर | having renounced | |
| मैं करूँ | I may perform | |
| आपके चरणों की | of your feet | |
| धूल | dust | |
| सेवा | service |
भावार्थ
हे देव! मुझे वही बात समझाकर बताइए, जिससे मैं सब छोड़कर आपके चरणों की धूल की सेवा करूँ।
O Lord, explain that to me so that, leaving everything else, I may serve the dust of your feet.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| समझाइए | explain | |
| ज्ञान | spiritual knowledge | |
| वैराग्य; आसक्ति से मुक्ति | dispassion; freedom from attachment | |
| और | and | |
| माया | maya, the power of illusion | |
| बताइए | explain | |
| वह | that | |
| भक्ति | devotion | |
| आप करते हैं | you bestow | |
| जिससे | through which | |
| दया | compassion |
भावार्थ
ज्ञान, वैराग्य और माया समझाइए; वह भक्ति भी बताइए जिससे आप दया करते हैं।
Explain knowledge, dispassion, and maya; also explain that devotion through which you bestow compassion.
दोहा/सोरठा
।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ईश्वर | God, the supreme lord | |
| जीव; व्यक्तिगत आत्मा | the individual soul | |
| अंतर | distinction | |
| हे प्रभु | O Lord | |
| पूरा; समस्त | all; fully | |
| बताइए | tell me | |
| समझाकर | with a clear explanation |
भावार्थ
हे प्रभु! ईश्वर और जीव का भेद पूरी तरह समझाकर बताइए।
O Lord, fully explain the distinction between God and the individual soul.
।।14।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जिससे | so that; through which | |
| उत्पन्न हो | may arise | |
| आपके चरणों में | for your feet | |
| प्रेम | love | |
| शोक | sorrow | |
| मोह; विवेक ढकने वाली आसक्ति | delusion; clouding attachment | |
| भ्रम | confusion | |
| दूर हो जाएँ | may pass away |
भावार्थ
जिससे आपके चरणों में प्रेम हो और शोक, मोह तथा भ्रम दूर हो जाएँ।
So that love for your feet may arise, and sorrow, delusion, and confusion may pass away.