अरण्यकाण्ड 3.11

आपके लालिमायुक्त नेत्र कमल जैसे हैं और वेश सुंदर है; आप सीता के चकोर जैसे नेत्रों के लिए चंद्रमा हैं।

Your reddish eyes are lotus-like and your attire is beautiful; you are the moon to Sita’s chakora-like eyes.

शिव के हृदय रूपी मानसरोवर के युवा हंस, विशाल वक्ष और भुजाओं वाले राम को मैं प्रणाम करता हूँ।

I bow to Rama, the young swan in the lake of Shiva’s heart, whose chest and arms are vast.

आप संशय रूपी सर्प को निगलने वाले गरुड़ तथा अत्यंत कठोर तर्क से उत्पन्न विषाद को शांत करने वाले हैं।

You are Garuda who devours the serpent of doubt, and the one who stills the distress of harsh argument.

संसार-बंधन को तोड़ने वाले, देवसमूह को आनंद देने वाले और कृपा के कवच स्वरूप राम सदा हमारी रक्षा करें।

May Rama, who breaks worldly bondage, delights the hosts of gods, and is an armor of compassion, always protect us.

आप निर्गुण और सगुण, अनुपम और समभाव रूप हैं; ज्ञान, वाणी और इंद्रियों से परे, अद्वितीय हैं।

You are without attributes and with attributes, unequalled yet impartial; you are unique and beyond knowledge, speech, and the senses.

निर्मल, सर्वव्यापी, निर्दोष और अपार, पृथ्वी का भार दूर करने वाले राम को मैं प्रणाम करता हूँ।

I bow to Rama, pure, all-pervading, faultless, boundless, and the remover of the earth’s burden.