मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अरण्यकाण्ड 3.1

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।92 / 92 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

वह सीता के चरण में चोंच मारकर भाग गया—मूर्ख और मंदबुद्धि, कर्म से भी कौआ।

He struck Sita's foot with his beak and fled—a fool of dull understanding, a crow in his conduct as well.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	बहने लगा	began to flow
	रक्त	blood
	रघुवंश के नायक राम ने	Rama, leader of the Raghu lineage
	जान लिया	perceived
	सींक, पतला तिनका	a slender straw
	धनुष पर	on the bow
	बाण के रूप में	as an arrow
	चढ़ाया, संधान किया	fitted for shooting

भावार्थ

रक्त बहने लगा; रघुनायक राम ने यह जानकर एक सींक को बाण बनाकर धनुष पर चढ़ाया।

Blood began to flow; Rama, leader of the Raghu lineage, perceived this and fitted a slender straw to his bow as an arrow.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	अत्यंत	exceedingly
	कृपालु	compassionate
	रघुवंश के नायक राम	Rama, leader of the Raghu lineage
	सदा	always
	दीनों, असहायों	the lowly and helpless
	पर, के प्रति	toward
	स्नेह	love

भावार्थ

रघुनायक राम अत्यंत कृपालु हैं और दीनों पर सदा स्नेह रखते हैं।

Rama, leader of the Raghu lineage, is exceedingly compassionate and always loves the lowly and distressed.

।।1।।

भावार्थ

उन्हीं के साथ आकर उस मूर्ख, अवगुणों के घर ने छल किया।

Yet that fool, an abode of faults, came and practiced deceit against that very Lord.